Here you will find a dedicated guide to the classic song by Paola & Chiara from the album Television. This short guide answers common questions about the song and takes you through it step by step.
Background: the Italian pop duo rose to prominence around the turn of the 2000s. The version on Television remains a landmark of European dance-pop.
Our aim is simple: to provide explained lyrics, a reliable English translation and notes on the repeated chorus, “Vamos a bailar, esta vida nueva.” We highlight the song’s images of rebirth, freedom and farewell.
You will also find ways to listen to the song legally, download MP3s, or find CDs and vinyl records. For another source, see this page.
Explore our song translation guide to “Vamos A Bailar (Esta Vida Nueva)”
See how our guide explains each line of the hit while preserving its musicality. We place the song in context: the duo Paola & Chiara, the album Television and a bright dance-pop sound that invites us to say, “let’s dance.”
What you get
A line-by-line reading with clear explanations of the imagery and memorable chorus. The lyrics are presented faithfully, then rendered in English to retain their rhythm and emotion.
English version and nuances
We also compare the official English version, relating images such as “Give me the sound of a different drum” and “I plan to seize the day” to the Italian lines. This sheds light on the theme of renewal and “this new” stage of life.
Updates and formats
The guide is updated regularly with corrections and cultural notes. We indicate where to find the song legally as an MP3, on CD or on vinyl to accompany the analysis.
| Item | What is provided | Benefit |
|---|---|---|
| Context | Paola & Chiara, album Television | Historical understanding |
| Analysis | Explained lyrics | Clearer meaning |
| Adaptation | Careful English translation | Preserved rhythm |
| Resources | Links to MP3s, CDs and video | Safe listening |
Vamos a bailar: lyrics and translation
Let’s look at the song’s main images and how they carry across languages.

Original Italian lyrics and chorus
The chorus captures the call for renewal: “Vamos a bailar, esta vida nueva.” The verses reinforce that movement, with statements such as Ora mi sento rinascere and an unmistakable farewell, Ho voluto dire addio.
Detailed English translation
We suggest “Let’s dance, this new life” to preserve the energy and clarity. Now I feel myself being reborn is a faithful translation of Ora mi sento rinascere.
Images of light, such as “È una luce che mi dà libertà,” become straightforward metaphors in English, preserving the emotion without weighing down the line.
English version and rhythmic alignment
The English version uses phrases such as “Sense my spirit,” “Spread my wings” and “Give me the sound of a different drum.” They echo the Italian themes of freedom and inner rhythm.
To explore the English version and its choices further, see this source: English version and translation.
Download MP3s legally and enjoy lyrics and translations safely
To find the right recording, use authorized platforms or physical releases. Choose offers that let you download the track legally or buy a CD or vinyl record to keep.
Recommended legal access: platforms and physical releases
Why buy a legal copy? You support the rights holders and avoid corrupted files or interruptions while listening.
- Choose stores that sell the single as an MP3, or look for CD and vinyl editions of the album Television.
- Platforms often provide a digital booklet that can help you follow the lyrics and compare them with our analysis.
- To find the right track safely, visit this page to access the song legally.
Avoid confusion with other songs of the same name
Be careful: several songs use a similar phrase in their chorus. Party lyrics such as esta noche en mi casa / en mi cama do not belong to the Italian duo’s song.
Check the artist, Paola & Chiara, and the full title “Vamos A Bailar (Esta Vida Nueva)” to find the right track. Paola & Chiara’s lyrics emphasize this new stage of life and images of rebirth; these are useful distinguishing details.
Conclusion
Here is a final recap of the song, its message and the legal resources available.
From Paola & Chiara’s album Television, the song centers on a striking chorus about this new stage of life. Our English translation brings out the images of rebirth while taking the official English version into account.
To listen safely, choose offers that let you download MP3s legally or buy a CD or vinyl record. Legal MP3 download services help compensate rights holders and may provide access to booklets.
If you would like to explore the subject further, our services offer comparative analyses and custom translations. Contact us with any specific request.

